Mic dicționar de termeni pocăiești

Trebuie să recunosc, mulți zboară încă de pe buzele și tastele mele, dar cel puțin doresc o schimbare. Unele sunt atât de lungi, încât dacă le-am evita, serviciile de închinare ar fi de vreo două ori mai scurte. Unele sunt atât de depășite încât unii nu le înțeleg, iar acelora care le înțeleg, nu le mai transmit nimic. Mă feresc de generalizări forțate. Cu siguranță că există multe adunări care nu se regăsesc într-un astfel de vocabular.

Iată un exemplu:

propovăduire=predicare. Destul de greu și de pronunțat din cauza primei părți cu p și o care se succed amețitor, prima oară întrerupte de r, a doua oară nu. Cuvântul poate fi de-a dreptul năucitor când apare în anumite contexte: ”Lucrarea de propovăduire a Cuvântului Sfânt este principala sarcină a lucrătorului de pe ogorul Evangheliei.”

Anunțuri

Despre Valentin Fat

pastor, Biserica Baptista Betania, Timisoara.
Acest articol a fost publicat în Uncategorized. Pune un semn de carte cu legătura permanentă.

5 răspunsuri la Mic dicționar de termeni pocăiești

  1. Ionut Pirtea zice:

    Ah, Vali, lista e una foarte lunga, chiar impresionanta. Sunt perfect de-acord cu asta. Prea multe cuvinte si sintagme arhaice au devenit automatisme fara miez. Doar suna intr-un fel anume, dar nu mai aduc cu ele nimic sau foarte putin. Doar cei care nu inteleg forta si importanta limbajului, pot spune ca nu conteaza cum vorbim. Mie mi se pare cel putin ciudat – si comic, recunosc – ca in biserica sa folosesti o alta limba romana decat in curtea acesteia. Nu pot sa nu remarc totusi aportul consistent la realitatea asta al idealizarii si „canonizarii” trad. Cornilescu. Predicam, vorbim, ne rugam in limba romana a lui Cornilescu. Asta pana la usa, dupa ce dam mana cu pastorul… 🙂 Asteptam sa ne „calauzesti” si alti termeni … de specialitate (bisericeasca) 🙂

  2. Ionut Pirtea zice:

    Asteptam sa ne “calauzesti” si spre alti termeni … de specialitate (bisericeasca) 🙂

  3. alincristea zice:

    Un termen mult mai problematic este: lucrare. 🙂

  4. i’m waiting for the next one… 🙂

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s